-
1 развертывание
с.1) spiegamento m, distensione f; srotolamento; svoltolamento m (чего-л. свернутого)2) воен. schieramento m, spiegamento mразвертывание в цепь — schieramento a catena3) ( подготовка) allestimento m, approntamento m4) (развитие; организация) svolgimento m, sviluppo m -
2 spiegamento
spiegaménto m расширение; развертывание, разворачивание ( тж воен); расправление spiegamento di forze -- развертывание сил (тж перен) spiegamento della calotta del paracadute -- раскрытие купола парашюта -
3 svolgimento
svolgiménto m 1) развертывание, распутывание, разматывание 2) осуществление, проведение (напр программы, выборов) 3) развитие, разработка( напр темы) 4) развитие, развертывание 5) производство( напр работ) 6) calcol прогон -
4 alesatura
-
5 barenatura
-
6 scartamento
scartaménto m 1) развертывание, вынимание из бумаги 2) (вы) браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto -- узкоколейка a scartamento ridotto fig -- (весьма) скромный, обычный; плохонький (разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz -- скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz -- скоропалительная любовь -
7 scartocciatura
scartocciatura f 1) развертывание, разворачивание (напр пакета) 2) очистка от листовой обертки початков кукурузы -
8 sviluppo
sviluppo m 1) развитие, рост età dello sviluppo -- отрочество sviluppo del sottobosco giorn -- бурный рост <бурное равитие> теневой экономики 2) развитие, разработка; изложение( идеи, темы, проекта) 3) fis, chim выделение( газов, тепла, энергии) 4) foto проявление 5) t.sp общая протяженность, длина 6) pl fam ход событий <дел> mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi -- держите меня в курсе последних дел 7) mat разложение 8) t.sp развертка; развертывание 9) giorn строительство (напр партийное, военное) -
9 svoltatura
См. также в других словарях:
РАЗВЕРТЫВАНИЕ — раскрытие, проявление частей данности, которые в результате этого процесса получают известную самостоятельность и могут быть лучше отличены друг от друга. В учениях неоплатоников Августина, Дионисия, Ареопагита, Иоанна Скота Эриугены, Николая… … Философская энциклопедия
развертывание — рост, расширение; развивание, устраивание, раскатывание, создавание, ход, организация, строительство, составление, формирование, учреждение, разворачивание, открытие, развертка, разворот, раскручивание, поворачивание, образовывание, выпрямление,… … Словарь синонимов
развертывание — Осевая обработка разверткой. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием EN reaming DE Reiben FR alésage … Справочник технического переводчика
РАЗВЕРТЫВАНИЕ — (военн.) 1) построение сил и средств в боевой порядок; 2) в военно морской терминологии переход от походного движения или визуального наблюдения за противником к построению в боевой порядок … Юридическая энциклопедия
Развертывание — (латинский аналог explicatio экспликация) раскрытие, проявление частей данности, которые в результате этого процесса получают известную самостоятельность и могут быть лучше отличены друг от друга. В философии средневековья понятие «развертывание» … Начала современного естествознания
Развертывание — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия высокоточного размера и гладкой поверхности. Вращающийся инструмент развёртка снимает… … Википедия
Развертывание — Reaming Развертывание. Операция, при которой предварительно сформированное отверстие точно подгоняется по форме и размеру с помощью вращающегося режущего инструмента (разверток) с одним или более режущими элементами (зубьями). Главной опорой для… … Словарь металлургических терминов
развертывание — • широкое развертывание … Словарь русской идиоматики
развертывание — skleidimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Valdomo parametro keitimas laike. atitikmenys: angl. expansion sweep; scan; scanning; sweep rus. развертка; развертывание; сканирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
развертывание программного обеспечения — развертывание ПО [Интент] Тематики информационные технологии в целом Синонимы развертывание ПО EN deployment of the software … Справочник технического переводчика
развертывание электроагрегата (электростанции) — развертывание Процесс перевода передвижного электроагрегата (электростанции) из транспортного положения в рабочее. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы развертывание … Справочник технического переводчика